Preta Informo de Komuna Seminario

Saluton! El Ĉinujo ni ricevis daŭran informon pri KS, k ĝiaj programeroj iĝis pretaj!

中国からKSについての続報が届き、情報が揃いました。

■情報/Informaro

(1)Dato 日程:
2018年3月6日ー11日/Je la 6-a ĝis la 11-a de Marto, 2018
(2)Kongresejo/Loĝejo 開催場所(宿泊場所兼):
重慶渝都酒店 Yudu Hotel Chongqing

*Tamen kiam KS finiĝas, partoprenantoj estos en Yichang, la alia loko fore de Chongqing. Do vi devas atenti vojaĝplano por rehejmi.
*KSが閉幕する場所は重慶ではなく隣の省の宜昌市となるとのことで、帰路の計画については十分に注意してください。

(3)Aliĝmaniero/参加申し込み (Nova!)

*Aliĝlimdato estas la 15-a de Februaro*

Sendu retmesaĝon al jenaj retadresoj kun plenigita “aliĝkarto”:
下記のメールアドレスに、下記の参加票を書いて送ってください。

S-ro Zhao: cqesperantisto@163.com
S-ro Jiang: lamondo@163.com

Oni bezonas sendi kopion de pasporto al LKK, do b.v. prepari.
パスポートのコピーをLKKに送る必要がありますので準備しておいてください。


( Foto de tiwy.com:https://www.tiwy.com/pais/china/2011/chongqing/eng.phtml)

(4)ホテルのリンク Ligiloj de la Hotelo:
1).http://hotel.elong.net/30401020/ (英語/Angle)
2).https://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g294213-d598608-Reviews-Yu_Du_Hotel-Chongqing.html (Trip Adviser 日本語/Japane)

(5)Programeroj *prete

会议日程安排 Laŭtaga programo

① 3月6日 la 6-a de Marto
09:00- 18:00 Por anonci sin alvenon kaj pagi kotizon.
18:00-19:30 Vespermanĝo en hotelo ( 7 etaĝo )
20:00-21:30 Interkonatiĝa Vespero ( 7 etaĝo)

② 3月7日 la 7-a de Marto
07:00-8:00 Matmanĝo ( 7 etaĝo )
08:30-11:00 Inaŭguro de la KS ( 7 etaĝo )
12:00-13:00 Tagmanĝo ( 7 etaĝo )
14:00-17:00 Unu taga vizito ĉirkaŭ urbcentro (la Granda Halo de Chongqing-a Popolo / Muzio / la antikva strato Ciqikou )
18:00-19:30 Vespermanĝo (Gustumu Chongqing-an Huoguo-Brogadon)

③ 3月8日 la 8-a de Marto

07:00-8:00 Matenmanĝo
09:00—11:00 Kunsido por KS.
11:00—12:00 Tagmanĝo
12:30—13:00 Forlasiĝo el la hotelo kaj ĉiuj pakaĵoj metos en la aŭtobuso.
14:30—16:30 Vizito al la malnova strato Changshou,
16:30— Ni veturos aŭtobuso al Wanzhou-ŝiphaveno kaj enŝipiĝos por vojaĝi al la Tri Montgorĝoj de Yangzi-rivero.
19:30— Vespermanĝo (en ŝipo)
20:00—21:30 Amuza vespero (en ŝipo)
(8-11-a de Marto, vojaĝo sur Yangzi-rivero)

④ 3月11日 la 11-a de Marto
6:30—7:00 matenmanĝo (en ŝipo)
7:30—11:30 Vizito al la plej grandioza de la tutmonda Akvobaraĵo de Yangzi-rivero.
13:30 Post tagmanĝo per aŭtobuso al la Yichang trajna stacidomo, kaj la KS finiĝos.

*ATENTE! Kiam KS finiĝas, partoprenantoj estos alia loko fore de Chongqing! Ni rekomendas, ke vi devu antaŭparoli kun LKK-anoj pri via vojaĝplano! Post la finiĝo de KS, partoprenantoj estos planota moviĝi rekte al la urbo Wuhan per trejno. Jen komento de LKK.
注意!11日にKSが終了する場所は重慶ではなく、湖北省の宜昌市(重慶市とは隣の別の省)になりますので、帰路の日程や飛行機の予約の際は注意が必要です!KS終了後はそのまま湖北省の中心都市武漢に移動するとのことです。下記現地団体からのコメントになります。

KS okazigos en urbo Chongqing, ekde la 6a kaj finiĝos je la 11a ptm de Marto en urbo Yichang de Hubei-provinco.

Sed post la KS finiĝo, ni ĉiuj devos kune veturi Rapita Trajno al urbo Wuhan, ĉar Yichang mankas flugoj al eksterlandoj. Do ni aranĝas alian unutagan viziton en urbo Wuhan, tie ni renkontiĝos esperantistoj de Hubei-a Esperanto-Asocio, kaj fariĝos Interkonatiĝa Vespero.      

En la 12a de Marto atm, ĉiuj vizitos urbcentro Wuhan kaj kune tagmanĝos, ptm vi povos reveni al viaj landoj.

En urbo Wuhan havas flugojn al diversaj landoj.  

 

(6) Kotizo 参加費:
2,350人民元(約40,920円 2018/01/08のレートで)
/ 2,350 renminbioj(RMB)

La kotizo inkluzivas: Hotelo / Manĝoj / Vizitoj ĉirkaŭ urbcentro / Vojaĝŝipo al la Tri Montgorĝoj de Yangzi-tivero / Asekuro / kaj kunvenaj elspezoj.
(この参加費用にはホテル代、食事代、市中央部周辺の観光費、保険、遠足での出費が含まれています)


JEJからの補足:
(重慶江北国際空港から重庆渝都大酒店までは車で最高44分、電車を使うと1時間40分ほどかかるようです)

(7) LKK-anoj/現地イベント関係者一覧

1.s-ro WANG Ruixiang
Tel: 086 13901374993

2.s-ro JIANG Limin
Tel: 086 13683514349
E-poŝto: lamondo@163.com

3. s-ro ZHAO Dezhi
Tel: 086 1300236485
E-poŝto: cqesperantisto@163.com

4. s-ro CHEN Changhai
Tel: 086 13648310059

5. s-rino MAO Xiaoli
Tel: 086 13368006302

(8) Komento de LKK-anoj

组委会代订宜昌到武汉动车票和到其他目的地的飞机票。
LKK povas helpi vin mendi biletojn / Flugbiletojn / Trajnbiletojn.
(現地イベント関係者がチケット、航空券、電車の切符の購入をサポートします。)

Paĝa Noviginto: S. Masaja

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です